This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
Caesar had now an opportunity of giving the enemy an effectual blow; whose army, in the present consternation it was under, would, he was sensible, make but a faint resistance; more especially as it was surrounded on all sides by the cavalry, and would be obliged to fight on equal ground. He was pressed, on all hands, to give the signal. The lieutenants, centurions, and military tribunes got round him, urging him not to delay the engagement: "That the soldiers were all eager for a battle; whereas, on the contrary, the Afranians had given many marks of fear: that they had neither dared to support their own detachment, nor offered to descend from the hill, nor been able to withstand the very first charge of our cavalry; that they had brought their ensigns all into one place where they crowded confusedly round them, without observing ranks or order: that if he was afraid to attack them on the eminence, he would soon have an opportunity of more equal ground, as Afranius would be obliged to remove for want of water."
C. Julius Caesar. The Commentaries of Caesar. William Duncan. St. Louis. Edwards and Bushnell. 1856.
The chapter breaks in this translation have been changed to align with those in the 1901 Latin edition of the De Bello Civili, ed. Renatus du Pontet.
This text was converted to electronic form by optical character recognition and has been proofread to a medium level of accuracy.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.